going off to war — перевод на русский

going off to war — ушёл на войну

Such a lonely boy, away from home for the first time and going off to war.

Такой одинокий мальчик, впервые вдали от дома. Он ушёл на войну.

Her fiancé Bruno went off to war in 1916, never came back.

Ее жених Бруно ушел на войну в 1916 году, и не вернулся.

The master went off to war...

Хозяин ушел на войну...

That was before I went off to war.

До того, как ушел на войну.

When you went off to war, I was both proud and disappointed.

Когда ты ушёл на войну, я был и горд, и разочарован.

Показать ещё примеры для «ушёл на войну»...

You're not going off to war. Just a-a sweet, gentle peck.

Ты же не на войну уходишь!

You're not going off to war here.

Ты же не на войну уходишь.

And you know all about that. Someone you love going off to war.

Ну, ты же знаешь как это бывает... когда тот, кого ты любишь, уходит на войну.

' He's going off to the war and sending me away to the country to have my baby all alone.

Он уходит на войну, а меня отсылает в деревню, чтобы я рожала там совсем одна.

I'm getting married, Daddy,not going off to war.

Я не ухожу на войну, папа. Я всего лишь выхожу замуж.

Показать ещё примеры для «ухожу на войну»...