go that far — перевод на русский

go that far — заходить так далеко

And the travel lady, did I have to go that far? Maybe not. But it worked.

А насчёт той леди, надо ли было заходить так далеко, может нет, но ведь сработало.

— Well, I wouldn't go that far.

— Ну, я бы не стал заходить так далеко.

I envy them. I wouldn't go that far.

Ну, я бы не стал заходить так далеко.

I wouldn't go that far.

Я бы не стал заходить так далеко.

— l wouldn't go that far, but--

— Я не стала бы заходить так далеко, но..

Показать ещё примеры для «заходить так далеко»...

The Federation would not dare go that far.

Федерация не решится зайти так далеко.

Would they go that far?

Неужто они могли зайти так далеко?

And I knew that, but how could she go that far?

И я это знала, но как она могла зайти так далеко?

Oh, it's-— gonna go that far?

Мы планируем зайти ТАК далеко?

Suppose oppression had gone that far.

Допустим, угнетение зашло так далеко.

Показать ещё примеры для «зайти так далеко»...

Be decisive, you're not going that far away.

Давай,ты же не так далеко уезжаешь.

Richelieu? No, he wouldn't go that far.

Нет, он не зашёл бы так далеко.

I can't go that far

Я не могу так далеко.

Ah, woa woa... I don't know if I go that far, but I think... that in any event, I think kids are... such a beautiful gift because...

Я так далеко еще не заглядывала, но, думаю... в любом случае, дети — такой прекрасный дар...

I don't go that far north.

я так далеко на север не хожу.

Показать ещё примеры для «так далеко»...