go private — перевод на русский

go private — в частную клинику

And me and Kev sure as shit haven't got two grand for going private, so it looks like game over.
А у нас с Кевом, ясен хрен, нет двух штук записываться в частную клинику, поэтому, похоже, это конец игры.
So, given all that, I've decided I want to go private.
И взвесив все это, я ришила, что хочу в частную клинику.
If you'd gone private, we'd have them here in person.
В частной клинике они бы были здесь живьём.
— You should have gone private.
— Тебе нужно было идти в частную клинику.

go private — частных

If we went privately is there someone you could recommend?
А если мы пойдем в частным специалистам, можете кого-нибудь порекомендовать?
Your Peter always goes private.
Питер предпочитает частные заведения.
If she went private she could have it tomorrow but Winnie hasn't got that kind of money.
В частной больнице его прооперировали бы завтра, но у Уинни нет таких денег.
As far as we can tell, it was simple, he just went private and made a deal.
Насколько мы можем судить, с ним всё просто — нашёл частных, заключил сделку.

go private — приват

Guys talk to you all at once and your goal is to get them to go private.
С тобой будут говорить сразу несколько человек, твоя цель, отвести их в приват.
Look, he's already got 14 that want to go private.
Гляди, у него уже 14 человек хотят с ним в приват.

go private — другие примеры

If we have to, we'll go private, never mind the money.
Если нужно, мы пойдём в частную, не думай о деньгах
The practice changed hands and went private.
Практику перекупили и она ушла в частный сектор.
He's going private.
Обратился в частное агентство.
Go private.
Частная контора.
Went private with gogol in '97 after the russian economy boomed.
В 1997 сделал «Гоголь» частной компанией, после того, как начался подъем российской экономики.
Показать ещё примеры...