в частную клинику — перевод на английский

в частную клинику — into a private clinic

И он настоял на том, чтобы я прошла лечение... и я отправилась в частную клинику в Массачусетсе.
And he--he insisted I... Get treatment, and so I went to a, uh, private clinic in Massachusetts.
Я могу положить Вас в частную клинику.
I can take you to a private clinic.
Джарвис найдет девушку, которой скоро рожать. Как только у нее начнутся схватки, тебе тоже вызовут роды — в частной клинике, конечно, где конфиденциальность оплачена, и вот у тебя здоровый малыш на руках.
Jarvis finds a girl in trouble with an imminent delivery, as soon as she goes into labour, you're induced — a private clinic, of course, discretion bought — and you emerge with a bonny bouncing babe in your arms.
Но с этими деньгами я смогу устроить её в частную клинику.
But with this money I can get her into a private clinic.
А через неделю она записывается в частную клинику и получает себе новый нос.
A week later, she books herself into a private clinic and gets a new conk.
Показать ещё примеры для «into a private clinic»...

в частную клинику — to a private hospital

Кто-то также подписал форму о его переводе в частную клинику.
Someone also signed a form to transfer him to a private hospital.
Я не знала, застанем ли мы тебя еще здесь, потому что Стюарт сказал, что ты собираешься в частную клинику.
I didn't know if we'd still find you here, cos Stuart said you were thinking of moving to a private hospital.
Доехала на машине до Инсбрука, легла в частную клинику и исчезла.
She took a car to Innsbruck, was admitted to a private hospital, and disappeared.
Питер попробует назначить прием в частной клинике.
Peter's trying to get an appointment at that private hospital.
Но тогда... я начинала учиться, а по окончании думала стать патологом в частной клинике.
I was starting on a big thesis, and then when I was finished with that, I thought I'd be a clinical pathologist at a private hospital.
Показать ещё примеры для «to a private hospital»...