go out to eat — перевод на русский

«Go out to eat» на русский язык переводится как «пойти поесть вне дома» или «пойти поесть в ресторане».

go out to eat — идём есть

Were going out to eat.
— Да, к сожалению. Мы идем есть.
— Every time we go out to eat the minute we're done, she's running for the bathroom.
— Каждый раз, когда мы идем есть через минуту, как поедим, она бежит в туалет.
"All right, we're going out to eat.
"Так, мы идём есть!

go out to eat — пойти перекусить

They insisted we all go out to eat together.
Ксавье мне сказал, что ты прилетела. Они настояли на том, чтобы пойти перекусить вместе,..
I went out to eat a while ago and there was a bug in my food!
Пошёл я перекусить а в моей тарелке оказался таракан!
Want to go out to eat?
Не хочешь пойти перекусить?

go out to eat — пошли поужинать

If I hadn't gone out to eat with Toake-san... then this wouldn't have happened.
Если бы я не пошла поужинать с Тоаке-саном... Всего этого не случилось бы.
We went out to eat.
Мы пошли поужинать.

go out to eat — пойдём поедим

We could even go out to eat.
Мы можем даже пойти поесть.
Let's go out to eat.
Пойдём поедим.

go out to eat — идём ужинать

She said she's going out to eat with son-in-law Kwon today.
что идет на ужин с зятем Квоном.
Just letting you know that Kathrin and I are going out to eat
Звоню сказать тебе что мы с Катрин идем ужинать

go out to eat — пойдём куда-нибудь поедим

Look, there's a lot of other people who can't afford to go out to eat.
Посмотри, здесь много разных людей, кто не может позволить себе пойти куда-нибудь поесть.
On second thought, let's go out to eat.
После минутного размышления пойдем куда-нибудь поедим.

go out to eat — другие примеры

We're going out to eat.
— Да? Да, мы поедем перекусить.
— If it bothers you, we can go out to eat.
— Не смущайся, мы куда-нибудь сходим.
They like to get home, have a bath, chill out, have their tea, and then go out to eat.
Нет, они хотят прийти домой... ...принять ванну — расслабиться. Попить чаю — и потом уже пойти куда-нибудь поесть.
Remember when you first went out to eat with your parents?
Помните первый раз, когда вы ходили в ресторан с родителями?
We're going out to eat tonight with your father.
Мы сегодня идем обедать с твоим отцом.
Показать ещё примеры...