go digging — перевод на русский

go digging — копаться

Anyway, we were wanting you to decipher it... before we went digging around in there.
Так или иначе, мы хотели, чтобы ты это расшифровал, ...перед тем, как начнем там копаться.
I think a judge would be reluctant to let you go digging around those roots again.
Думаю, что судья будет вынужден отказать вам в разрешении копаться снова в том же огороде.
Either he fesses up about what he knows, or I go digging around his mind until I find it.
Либо он сам расколется, либо я буду копаться в его памяти, ока не найду то, то нам нужно.
Word to the wise. You go digging around in this dirt... you might not like what you find.
Напутствие — будете копаться в грязи, может не понравится, что найдёте.
— Mr. Cameron is your assistant... — Then it's his job to assist me... not go digging into 10-year-old cases on wild suspicions of his own.
— Он должен помогать мне, а не копаться в делах десятилетней давности.
Показать ещё примеры для «копаться»...

go digging — покопаться

Started happening more and more, so dad went to go dig around.
Исчезновения участились, и отец отправился туда, чтобы покопаться на месте.
I am gonna go dig up some dirt.
Я собираюсь покопаться в грязи.
The guy at DoD gave me a not-so-subtle prompt to go digging for internal reports.
Мой знакомый из Минобороны чуть ли не прямым текстом посоветовал покопаться во внутренних рапортах.
I can't just go digging around in his chest.
Я не могу так просто покопаться у него в грудной клетке.
I hate to state the obvious, but no judge is gonna give us a warrant to go digging through Foley's patients' records.
Ненавижу признавать очевидное, но ни один судья не даст нам ордер, чтобы покопаться в записях о пациентах доктора Фоли.
Показать ещё примеры для «покопаться»...