go boneless — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «go boneless»

go bonelessбудь бесхребетным

Do not go boneless!
Не будь бесхребетным!
Don't go boneless on me, Gus.
Не будь бесхребетным со мной, Гас.

go bonelessв желе

When I am into something, I am in. When I am not, I act like a little boy who's mad at his mom for taking him to the bank and I go boneless.
Занятие мне нравится — отлично, нет — веду себя, как малыш, которого мама притащила с ней в банк и превращаюсь в желе.
I'm going boneless.
Превращаюсь в желе.

go boneless — другие примеры

Don't you dare go boneless on me!
Хватит болтаться сосиской, Шон!
Do not go boneless, Shawn.
Не будь амёбой, Шон.