gladden the heart to see — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gladden the heart to see»
gladden the heart to see — отрадно видеть
It did gladden the heart to see how 'ee live now, Sister -— in such contentment and with so fine a gent as Cap'n Poldark.
Отрадно видеть, как ты теперь живешь, сестра, всем довольна и с таким джентльменом, как капитан Полдарк.
Oh, brother, it do gladden the heart to see 'ee turn to God again.
Ох, брат, как отрадно видеть, что ты снова обратился к Богу.