glad to see — перевод на русский

glad to see — рад видеть

Glad to see you alive, Mr. Foy.
Мистер Фой, рад видеть вас живым.
Glad to see you back.
— Рад видеть!
— Hiya, Hildy. Glad to see ya.
— Рад видеть.
Glad to see you back.
Рад видеть вас снова.
I am glad to see that after such a long absence, His Highness is doing well.
Я рад видеть, что после такого долгого отсутствия, ваше высочество в добром здравии.
Показать ещё примеры для «рад видеть»...
advertisement

glad to see — рад

I am glad to see you well, Dane.
Я рад Датчанин, что ты выздоровел.
Some people are glad to see us.
Кое-кто нам рад!
Titanium Will be glad to see us?
Думаешь, Титаний будет нам рад?
— Boy, am I glad to see you!
Ох, как я тебе рад!
Glad to see you. It was getting a bit straight.
Я так рад снова тебя видеть!
Показать ещё примеры для «рад»...
advertisement

glad to see — рад увидеть

Barry was glad to see the uniforms of the Prussian Infantry.
Барри был рад увидеть форму прусской пехоты.
Glad to see you laugh man.
Рад увидеть, как ты смеёшься, чувак.
Yes. I thought you'd be glad to see her.
Да, я думал ты будешь рад увидеть ее.
— I'll be glad to see you dead.
— Буду рад увидеть тебя мёртвой.
One more year. Hell, I'll be glad to see it go.
Ещё один год — и я буду рад увидеть это.
Показать ещё примеры для «рад увидеть»...
advertisement

glad to see — приятно видеть

Glad to see you two are working hard then.
Приятно видеть, как вы оба трудитесь.
— Glad to see you.
— Приятно видеть тебя.
Glad to see the judges could come down with the official from the airport.
Приятно видеть, что судьи не гнушаются общаться с властями аэропорта.
Glad to see someone appreciates my coffee.
Приятно видеть, что хоть кто-то оценил мой кофе.
I was glad to see you and Shauna the other night.
Вчера было приятно видеть вас с Шоной вместе.
Показать ещё примеры для «приятно видеть»...

glad to see — рад снова видеть

Glad to see you again.
— Рад снова видеть тебя.
I know you were glad to see your father again.
Я знаю, ты рад снова видеть отца.
Glad to see you again, Ms. Hale.
Рад снова видеть вас, мисс Хейл.
I'm glad to see you again.
Рад снова видеть тебя.
I'm glad to see you again.
Рад снова видеть Вас.
Показать ещё примеры для «рад снова видеть»...

glad to see — видеть

Friend, I am glad to see this smile on your face.
На твоём лице, друг, мне нравится видеть эту улыбку!
I was glad to see him i" at ease.
Мне нравилось видеть его растерянным.
A lot of people will be glad to see you.
Многие будут ради тебя видеть.
No, that's okay. I-I'm just glad to see you.
Все в порядке.Рад тебя видеть.
I'm, uh-- I'm-— glad to-- glad to see you, Libby.
Рад тебя видеть, Либби.
Показать ещё примеры для «видеть»...

glad to see — счастлив видеть

Well met, my lord. I am glad to see Your Honor.
Милорд, я счастлив видеть вашу милость.
I am so glad to see you, Miss Annie.
Как я счастлив видеть вас, мисс Энни.
Glad to see you.
— Счастлив видеть тебя!
But I'd be glad to see you again!
Буду счастлив видеть Вас снова!
Then he'll be glad to see you down at the station house.
Тогда он будет счастлив видеть вас в участке.
Показать ещё примеры для «счастлив видеть»...

glad to see — рад встрече

You old-— -Jerry, glad to see you.
— Рад встрече, Джерри.
Was glad to see ...
Был рад встрече...
I'm glad to see you.
Рад встрече.
— Gee, am I glad to see you.
— Ох, как я рада тебя встретить.
I'm glad to see you!
Я рада тебя встретить!
Показать ещё примеры для «рад встрече»...

glad to see — очень рад

I am glad to see my merits acknowledged.
— Я очень рад, что моя работа оценена...
Am I glad to see you girls.
Очень рад.
Glad to see I got Scully.
Очень рад, что прислали Скалли.
Come by, I'll be always glad to see you here.
Заходите, буду всегда очень рад.
— I'm glad to see you.
— Я тоже очень рад.
Показать ещё примеры для «очень рад»...

glad to see — очень рад тебя видеть

Glad to see you, old man.
Очень рад тебя видеть, старина.
Besides, I'm glad to see you, you know?
К тому же, я очень рад тебя видеть.
Well, I for one, am glad to see you more like your old self again.
Ну, что касается меня, я очень рада видеть, что ты стал прежним собой.
I told him that I was glad to see him... and that I loved him.
Сказал ему, что очень рад его видеть... и что я люблю его.
I was glad to see you. Yes.
Очень рада была видеть тебя на спектакле.
Показать ещё примеры для «очень рад тебя видеть»...