give credit — перевод на русский

На русский язык «give credit» можно перевести как «давать заслуги» или «признавать заслуги».

give credit — отдать должное

Thank you, but we really should give credit to our engineer...
— Спасибо. Но мы должны отдать должное главному инженеру — Стивену Спилбергу.
Sumatran beans, and I also have to give credit to the grind, but, uh, thank you, Mr. White.
Суматрийские зёрна, а также стоит отдать должное и помолу, но, э-м, благодарю, мистер Уайт.
I need to give credit where credit is due.
Мне нужно отдать должное тому, кто этого заслуживает.
In good conscience, I must give credit where credit is due.
Я хочу отдать должное тем, кто этого достоин:
I must give credit where credit is due.
Должен отдать должное тому, кто это заслужил.
Показать ещё примеры для «отдать должное»...

give credit — дают в кредит

Well, it's debatable, but most people give credit to Torrini for being the first illusionist to saw a woman in two.
Это спорно, но большинство людей дают кредиты Торрини, он был первым иллюзионистом, который распилил девушку на 2 части.
They do give credit to people from Brooklyn, right?
Они ведь дают кредит тем, кто из Бруклина, правда?
It says thata the house no give credit!
Тут написано: «Кредитов не даем!»
Banks don't give credits.
Банк не дает кредиты.
People like giving credit now.
— Теперь все дают в кредит.