дают в кредит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дают в кредит»
дают в кредит — have credit
Мы платим монетами, торгуем или даем в кредит как только товары поступают к нам в доки.
We pay in coin, trade, or credit the moment your goods enter my warehouse.
И нам больше не дают в кредит в бакалейной лавке...
And... we're out of credit at the grocery, so...
Я не торгуюсь, и не даю в кредит мне приходится трудно
Never to haggling merchants, always asking for credit difficult to get payment from
А вам ведь не везде дают в кредит.
And you won't have credit everywhere.
дают в кредит — giving credit
Он даёт в кредит, кто же откажется?
Leave Harry alone, he gives us credit. Can't get mad at credit.
Сколько тебе дают в кредит сейчас?
How much credit do they give you now?
— Теперь все дают в кредит.
People like giving credit now.
дают в кредит — другие примеры
У Планше — магазин. Он мне все дает в кредит.
Planchet has his shop.
Суть того что случилось я не мог рассказать, так как нас не было в эфире, всем стало скучно, и банки стали давать в кредит деньги, которых у них не было, другим банкам, Которые ссудили несуществующие деньги мексиканцам в южной калифорнии, а те не смогли их вернуть.
What happened in essence as far as I could work out is because we were off the air, everyone got bored, so banks started lending money they hadn't got to other banks that gave the non-existent money to Mexicans in southern California who couldn't pay it back.
Мне всегда хорошо давали в кредит.
I've always had good credit.