getting so worked up — перевод на русский

getting so worked up — так печёшься

Why are you getting so worked up about this?
Почему ты так печёшься об этом?
Why are you getting so worked up about all this?
Почему ты так печешься обо всем этом?

getting so worked up — злись на такие

Now, now, don't get so worked up.
Ну, ну, не надо так злиться.
Don't get so worked up over such a little thing.
Не злись на такие незначительные вещи.

getting so worked up — так завелась

Oscar, why are you getting so worked up?
Оскар, с чего ты так завелся?
Susan, why are you getting so worked up over this?
Susan, чего ты так завелась из-за этого?

getting so worked up — надо так напрягаться

Look, what are you getting so worked up about, huh?
Слушай, ну что ты так напрягаешься, а?
Don't get so worked up.
Не надо так напрягаться.

getting so worked up — так переживаешь

Why are you getting so worked up about it?
Что ты переживаешь?
What are you getting so worked up for?
Зачем ты так переживаешь?

getting so worked up — так заводиться

And you get so worked up... so fast.
Да и ты, заводишься... моментально.
I mean, how can anybody get so worked up about fishing?
Ну как можно так заводиться из-за рыбалки?

getting so worked up — другие примеры

— Well, as things turned out I needn't have got so worked up after all.
— Оказалось, я напрасно волновался.
Let's not fight about it what are you getting so worked up about?
Давай не будем ссориться из-за этого. И вообще, чего ты так нервничаешь? Я с ней только вчера познакомился.
What are you getting so worked up about?
Что ты, не стоит этого делать?
Don't get so worked up
Не ерепенься
What are you getting so worked up about?
Чего это вы разошлись?
Показать ещё примеры...