getting sent back to — перевод на русский

getting sent back to — отправят обратно к

Got sent back to juvie for the third time.
Ж: И меня отправили обратно в колонию, в третий раз.
If she gets sent back to the Chinese, she's gonna die.
Если мы её не найдём, если её отправят обратно к китайцам, Она погибнет.

getting sent back to — возвращаться к

Every day, Pepe's mail's getting sent back to me.
Каждый день возвращается ко мне.
I don't want to get sent back to Tars and Spars.
Я не хочу возвращаться к Тарс и Спарс.

getting sent back to — отправляют обратно в

She's getting sent back to an abusive foster home, her social worker won't do anything about it, so we need to talk to someone who can help get her a new placement or whatever.
Ее отправляют обратно в приемный дом, где злоупотребляют. Ее социальный работник ничего с этим делать не будет. Поэтому нам нужен кто-то, кто может помочь ей с новым местом или типа того.
Am I getting sent back to third grade?
Меня отправляют обратно в третий класс?

getting sent back to — другие примеры

And after that you probably get sent back to South America.
После чего не исключено что тебя снова отправят в Северную Америку.
Big deal. Whole bunch is getting sent back to Africa.
Одно место отправится обратно в Африку.
But every time I do feel just a little bit better, he does something... and I get sent back to a deep, dark place... that's like the bottom of the ocean.
о каждый раз как я начинаю чувствовать себя лучше, он делает что-то и я возвращаюсь назад в темное глубокое место как будто я среди океана.
When you are emigrating and you get off in a country, where there's currently no war, you get send back to that land.
Если эмигрант сходит в стране, в которой нет войны, его высылают именно туда.
Someone to wait for the cable guy, make me coffee in the morning, meet the stupid sink before it gets sent back to Canada.
Кого-то, кто дождется кабельщика, сварит мне кофе утром, встретит идиотскую раковину прежде, чем ее отправят назад в Канаду.
Показать ещё примеры...