getting inside heads — перевод на русский

getting inside heads — залезьте в голову

You can get inside the head of whoever made this.
Ты можешь залезть в голову того, кто это сделал.
If I can get inside the head of the man who won the heart of such a charming woman, it would inform my decision.
Если я смогу залезьте в голову мужчины, который смог заполучить столь прекрасную женщину, я вполне смогу сформировать свое решение.

getting inside heads — другие примеры

And they got inside the head of this man, and they made him hate himself and his one true love.
И, им удалось проникнуть в разум одного из них. и они заставили его ненавидеть себя и его настоящую любовь.
You really got inside the head of the character.
Ты действительно вжилась в образ.
What, did you get inside the head of a fragile woman, manipulate her, give her some advice?
Что, вы поняли ход мыслей хрупкой женщины, манипулировали ею, дали ей совет?
Your speciality is getting inside heads.
Ваша работа — проникать в головы людей.
I was just trying to get inside the head of a teenager.
Я просто пыталась понять, что у подростка в голове.