getting dumber — перевод на русский

getting dumber — тупею

No offense, but either you guys are getting smarter or I'm getting dumber.

Без обид, но... Либо вы, ребята, становитесь умнее, или тупею я.

I'm getting dumb through osmosis.

Я тупею из-за осмоса.

I say I'm getting dumber staying here.

Я говорю, я тупею, оставаясь здесь.

They get dumber every year.

Они тупеют с каждым годом.

Bucks get dumb during mating season.

Cамцы тупеют во время брачного сезона.

Показать ещё примеры для «тупею»...

It takes a special kind of idiot to actually get dumber with time.

Это ж каким идиотом нужно быть, чтобы становиться всё тупее и тупее.

I guess I'm getting this dumb lung transplant, aren't I?

Я предполагаю, что я становлюсь такой тупой пересадка легких, не так ли?

That after 50 years at sea... you're the only man I've ever met that's gotten dumber with age.

Что после 50 лет, проведённых в море... ты единственный человек, которого я встречал, который с возрастом становится тупее.

You get dumber just by being around him.

Все становятся тупее, только будучи рядом с ним.

Well, I know he seems to get dumber every year, but lately he's plateaued.

Ну, я понимаю, кажется, что с каждым годом он становится все тупее, но в последнее время он остается на одном уровне.

Показать ещё примеры для «становятся всё тупее»...