get the plates — перевод на русский

get the plates — номера

Okay, you got plates?
Номера заметила?
I went after them to try and get the plates.
Я побежал за ними, пытался увидеть номера.
— Get the plates?
— Номера?
Did you get a plate?
Ты номера видела?
Yeah, I know... she didn't get the plates, either, but she said it had a cracked rear window.
Да, знаю... номера она тоже не видела, но сказала, что разбито заднее стекло.
Показать ещё примеры для «номера»...
advertisement

get the plates — запомнила номер

Clerk got the plates.
Клерк запомнила номер.
Did you get a plate?
Ты запомнила номер?
Did you get the plates?
Ты запомнила номер?
I got the plate number.
Я запомнила номер.
Couldn't get a plate.
Не запомнила номер.
Показать ещё примеры для «запомнила номер»...
advertisement

get the plates — принесу тарелки

— I'll get plates. — Good.
— Я принесу тарелки.
I'll get plates.
Я принесу тарелки.
I'll get some plates, eh?
— Я принесу тарелки, ага?
I'll get the plates.
Я принесу тарелки.
Well, I'll go and get some plates for the apple tart.
Что ж, пойду принесу тарелки... для яблочного пирога.
Показать ещё примеры для «принесу тарелки»...
advertisement

get the plates — номер машины

Can we get plates?
Отследишь номер машины?
Did you get a plate number?
Ты узнал номер машины?
From the security guard that got the plate at the robbery.
записавшего номер машины грабителей.
— You get plates?
— Есть номера машины?
Didn't get a plate, but she said she saw someone — take off on a blue motorcycle. — A blue motorcycle?
Не видел номера машины, но видел кого-то, слезающего с голубого мотоцикла.
Показать ещё примеры для «номер машины»...

get the plates — записал номера

Anybody get a plate?
Кто-нибудь записал номер?
Did anyone get the plates?
Кто-нибудь записал номер?
Motel manager got plates and a description.
Управляющий мотеля записал номера и дал описание.
Did you get the plates?
Ты записал номера?
So um, I spotted two suspicious cars on Wormwood, and I got the plates.
Я заметил две подозрительных машины на Вормвуд и записал их номера.
Показать ещё примеры для «записал номера»...

get the plates — у меня тарелки есть

Yeah. I've come to get some plates.
— Я зашла за тарелками.
Have you got a plate, Johnny?
У тебя есть тарелка, Джонни?
Look, you got a plate of ham and eggs, all right?
Вот смотри, у тебя на тарелке ветчина и яйца, так?
Well, hell, I dowant one, and, um, could I get a plate of chicken salad, white meat only, and please, god, no celery,okay, sweetheart?
Я, чёрт возьми, тоже хочу и я бы хотел тарелку куриного салата, только белое мясо, и, ради Бога, без сельдерея, хорошо, милочка?
Must be 20,000 sheep out there on those volcanoes, and we got a plate full of carrots.
В этих горах наверное 20 тысяч овец, а у нас только тарелка морковки.
Показать ещё примеры для «у меня тарелки есть»...

get the plates — разглядеть номера

No good angle on the driver, but I got plates on a semi that drove through a couple minutes after.
Четкого изображения водителя нет, но я разглядела номер грузовика, который проезжал через пару минут.
Did they happen to get a plate?
Разглядел номер?
Did you get the plates?
Номера разглядел?
I didn't get a plate.
Номер не разглядел.
What do you mean you didn't get the plate?
Что значит ты не разглядел номера?
Показать ещё примеры для «разглядеть номера»...

get the plates — есть номерной знак

We get a plate?
Есть номерной знак?
— You got plates?
— Есть номерной знак?
Uh, we just got a plate and a bumper.
Э, у нас только номерной знак и бампер.
Did you get a plate number?
— Вы видели номерной знак?
He didn't get a plate.
Без номерных знаков.

get the plates — возьми тарелки

I'll get the plates.
Возьму тарелки.
Got the plates and everything.
Взял тарелки и прочее.
— I was too tired to get a plate.
— Я слишком устал, чтобы взять тарелку.
Jessica, can you get these plates and put them on the table, please?
«Джессика, будь добра, возьми эти тарелки и поставь их на стол.» Это не смешно.
Jessica, can you get these plates and put 'em on the table, please? Oh, God.
Джессика, возьми тарелки и поставь их на стол.

get the plates — видела номер

You got the plate?
Вы видите номера?
Did you get a plate?
Номер видел?
I got the plate on his Camaro.
Я вижу номер его Камаро.
I got the plate.
Я видел номер.
You got the plate?
Ты видела номер?