get out of trouble — перевод на русский

get out of trouble — выбраться из неприятностей

I think you should help him get out of trouble and then convince him to turn himself in.

Я думаю, ты должен помочь ему выбраться из неприятностей, а затем убедить его сдаться властям.

Fact is, I was just trying to help a friend get out of trouble.

Дело в том, что я просто пытался помочь другу выбраться из неприятностей.

And you guys help them get out of trouble?

И вы помогаете им выбраться из неприятностей?

And they probably won't get to play the police card to get out of trouble.

И вряд ли они смогут предъявить значок, чтобы избежать неприятности.

They'd say anything to get out of trouble.

Она что угодно скажет, лишь бы избежать неприятностей.

I can help you get out of trouble without consequences,

Я могу помочь решить вашу проблему самым элегантным способом,

But you getting into trouble is not going to help me get out of trouble, okay?

Но попав в неприятности сам, ты не вытащишь из них меня, окей?

The marriage of Wash and Zoe would have maybe gotten into trouble, maybe gotten out of trouble.

Я не тот, кто был твоим напарником, а затем кинул тебя, когда все пошло наперекосяк Как высоко был тот шаттл, когда он скинул тебя? 10 метров?

If I wanted to get out of trouble, I'd just tell you how pretty you look.

Ели б я хотел спастись от неприятностей, я бы просто сказал какая ты красивая.

We always get out of trouble...

А ты отдашь мне свою «Паннонию» с коляской.

Показать ещё примеры...