get into the army — перевод на русский

get into the army — попасть в армию

Teddy tried several times to get into the army, but his eyes and his ear kept him out.
Тедди пытался попасть в армию, но зрение и слух подвели его.
Except to get into the Army, I can't hardly think of anything... that gives me as much pleasure as taking you out.
Кроме того, чтоб попасть в армию, я почти ни о чем не могу думать... это дает мне столько же удовольствия как видеть вас.
I'm sorry you didn't get into the army, Mike, it's not my fault.
Мне жаль, что ты не попал в армию, Майк, но я не виноват.

get into the army — другие примеры

Why, Trudy, that's almost all I live for, except maybe getting into the Army.
Конечно, Труди, это все, ради чего я живу, ну, может быть кроме, ещё попасть в армию.
I hope you get into the Army someday and the last thing that happens to you... before you sail away, the last thing you have to treasure... while you're fighting beneath foreign skies is a kiss from the superintendent!
Я надеюсь, когда вы поступите в армию, этого с Вами не случится... прежде, чем Вы уплывете далеко, и последнее, чем Вы должны дорожить... когда вы будете сражаться под чужим небом, это поцелуй начальства!
Maddy couldn't even get into the Army.
Даже Медди не смогла бы пойти в армию.
I just got into army records.
Я взломал военные отчёты.
I thought you couldn't get into the army with a record.
Я думала, таких в армию не берут.