get down to work — перевод на русский

«Приняться за работу» или «приступить к работе».

get down to work — вернёмся к работе

— Now, let's get down to work.
— А сейчас, давайте вернемся к работе.
Let's get down to work, shall we?
Вернемся к работе? О боже, что я наделал!
Ohh, depression exists, yes, but we can take a couple of pills and get down to work. Period.
Ооо, депрессия, конечно, существует, но можно взять пару таблеток и вернуться к работе.

get down to work — за работу

Get down to work!
За работу!
Now get down to work, if you want to be the king here as well.
А теперь — за работу, если ты тоже хочешь быть тут королем.

get down to work — приступить к работе

Well, at least now I can get down to work.
По крайней мере теперь я могу приступить к работе.
Get down to work!
Приступить к работе!

get down to work — продолжая работу

Get down to work.
Продолжайте работу.
In the meantime, I want you to buck up, get down to work.
А пока я хочу, чтобы вы взбодрились, продолжая работу.

get down to work — другие примеры

I'm going to get down to some work tomorrow.
Я собираюсь завтра устроиться на какую-нибудь работу.
If you don't mind, I think it's high time we got down to work.
Если вы не возражаете, думаю, что пора приниматься за дело.
I wanna get back, get down to work, get stuck in.
Я хочу попробовать снова — работать, увлечься...
I wasn't sure at first, but then we got down to work.
Сначала я не был уверен, но вскоре мы принялись за дело.
How can you ask for money? We all know that contractors occasionally get down to work.
Мы знаем, что подрядчики иногда начинают работать.
Показать ещё примеры...