get distracted by — перевод на русский

get distracted by — отвлекаться на

— Try not to get distracted by his legs.
— Постарайся не отвлекаться на его ноги.
— Well, I'm trying to not let myself get distracted by shiny things in tight dresses.
— Ну, я пытаюсь не позволять себе отвлекаться на блестящие вещи в обтягивающих платьях.
You can't get distracted by boys, you're never gonna be the best.
Ты не можешь отвлекаться на парней, так ты никогда не станешь лучшей.
And not get distracted by how beautiful you are.
И не отвлекаться на то, какой ты красивый
Don't get distracted by some prisoner's sob story.
Не отвлекайся на сопливые истории некоторых заключенных.
Показать ещё примеры для «отвлекаться на»...
advertisement

get distracted by — меня отвлёк

I was going to, but I got distracted by you and the square-dance guy.
Я собирался, но меня отвлёк твой учитель танцев.
Yeah, sorry, I got distracted by the...
Да, извините, меня отвлек...
I'm so sorry, I got distracted by the... And, erm...
Прости, меня отвлёк... и, эм...
— Maybe they got distracted by Edwards' breasts.
— Может их отвлекла грудь Эдвардс?
But we cannot let ourselves get distracted by her.
Нельзя ей позволить отвлечь нас
Показать ещё примеры для «меня отвлёк»...
advertisement

get distracted by — отвлёкся

I was supposed to be watching her, and I got distracted by the lottery numbers.
Я должен был присматривать за Хоуп, но отвлекся на лотерею.
We were neck and neck, but then Jeremy got distracted by an Italian ferry.
Мы шли плечом к плечу, но потом Джереми отвлекся на итальянский теплоход.
Walter thought he might have isolated the compound in Emily Kramer's blood but he got distracted by the unicorn running through the lab.
Пару минут назад Уолтеру показалось, что он таки отделил субстанцию, которая была в крови Эмили Крамер. Но потом он отвлекся на единорога, который бегал по лаборатории.
The worm got distracted by a myriad --
Червь отвлекся на мириады.
Sorry, I got distracted by the neighbor's TV.
Прости, я отвлеклась на соседский телик.