get close to people — перевод на русский

get close to people — сближаться с людьми

You know, part of my job is getting close to the people who are close to my employer.
Знаешь, часть моей работы сближаться с людьми, которые окружают моего босса.
— Look, it sucks, but a job like this, you can't get close to people.
— Знаешь, это хреново. Но при нашей работе нельзя сближаться с людьми.
Look, I-I don't know how to get close to people, all right?
Слушай, я-я не знаю как сближаться с людьми, ладно?
That's got to be so hard, living a double life like that ... getting close to people, only to turn on them.
Это должно быть так трудно, жить двойной жизнью так ... сближаться с людьми, только чтобы предать их.
And that's why we don't have any friends, because as soon as you start getting close to people, you want to tell 'em your secrets, and the powells can't do that.
Вот поэтому у нас нет друзей. Потому что как только ты сближаешься с людьми, ты хочешь рассказать им свои секреты, а Пауэллы не могут этого сделать.
Показать ещё примеры для «сближаться с людьми»...