get as far away from — перевод на русский

get as far away from — уехать как можно дальше от

We have to get as far away from the city as possible.
Необходимо уехать как можно дальше от города.
The only thing I could do was to get as far away from Chester's Mill as possible.
Всё, что я мог сделать — уехать как можно дальше от Честерз-Милла.
I reckon he's gonna try and get as far away from Gotham as he possibly can.
Полагаю, что он попытается уехать как можно дальше от Готэма. при первой же возможности.
I have to disappear. I have to get as far away from here as I can.
Надо исчезнуть. Уехать как можно дальше.
You're going to get as far away from here as possible and from me.
Ты должна уехать как можно дальше отсюда И от меня
Показать ещё примеры для «уехать как можно дальше от»...

get as far away from — убраться как можно дальше отсюда

I need to get as far away from here as I can now.
Я должен убраться как можно дальше отсюда.
I'm sure you're anxious to get as far away from here as possible.
Я понимаю, тебе наверное хочется поскорее убраться как можно дальше отсюда.
I'm gonna use that to get as far away from here as possible.
И мне они понадобятся для того, чтобы убраться как можно дальше отсюда.
What you need is to take your brother and get as far away from this place as you can.
Что тебе нужно, так это взять своего брата и убраться отсюда как можно дальше.
When they told me I couldn't see you again, The only thing I could do Was get as far away from here as possible.
Когда они сказали, что я не смогу тебя снова увидеть, единственное, что я мог сделать, убраться отсюда как можно дальше.
Показать ещё примеры для «убраться как можно дальше отсюда»...

get as far away from — уехать как можно дальше отсюда

Or we could get ourselves visas and passage on a boat and get as far away from this as possible.
Можно получить визы, купить билет на корабль и уехать как можно дальше отсюда.
You need to get as far away from her as you can.
Ты должна уехать как можно дальше отсюда.
When the home closed, I wanted to get as far away from it as possible.
Когда детский дом закрыли, я захотела уехать отсюда как можно дальше.
I suggest you get as far away from here as you can.
Я предполагаю, что Вы уедете отсюда как можно дальше.
I would get as far away from here as I could.
Уехал бы как можно дальше отсюда.

get as far away from — от неё как можно дальше

Her mom's telling her to leave New York and to get as far away from me as possible.
— Её мать советует ей уехать из Нью-Йорка как можно дальше от тебя.
I should tell you to get as far away from me as you can, as far away from this violence that surrounds me, but I-I can't do it.
Как можно дальше от того насилия, что окружает меня, но я не могу.
You have got to get as far away from that man as possible.
Держись как можно дальше от этого человека.
You get as far away from here as you can.
Как можно дальше.
GETTING AS FAR AWAY FROM HERE AND HER AS I CAN.
Убираюсь отсюда и от неё как можно дальше!