get anywhere near you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «get anywhere near you»
get anywhere near you — нему не подобраться
We're not getting anywhere near it.
Нам к нему не подобраться.
Can't get anywhere near him.
К нему не подобраться.
There is no way that guy's gonna get anywhere near him.
Убийца ни за что не сможет к нему подобраться.
If he's out there. .. ... I will see him long before he gets anywhere near you.
Если он там, я его увижу задолго до того, как он подберется к тебе.
No, Dawn, you have a dead one and I have an alive one, and you're never getting anywhere near it.
Нет, Доун, у тебя мёртвый кристалл, а у меня живой, и тебе ни за что к нему не подобраться.
Показать ещё примеры для «нему не подобраться»...
get anywhere near you — приблизится к тебе
This guy won't get anywhere near you, I promise.
Этот человек не приблизится к тебе, даю слово.
Daddy's not gonna let him get anywhere near you.
Папочка не позволит ему приблизится к тебе.
You say one word to my boy, you get anywhere near him, and my freaks will tear you limb from limb.
Ты скажешь хоть одно слово моему мальчику, хоть немного приблизишься к нему, и мои уродцы порвут тебя на части.
If you get anywhere near me, if you touch me, you'll die.
Если ты приблизишься ко мне или дотронешься, ты умрешь.
All neatly stitched together with a common thread of a supremely powerful, well-connected private equity fund, who, if you ever get anywhere near them, will plead ignorance and be shocked.
И приплетаете ко всему могущественный частный денежный фонд, в котором заявят о полном неведении, если Вы попытаетесь приблизиться.
Показать ещё примеры для «приблизится к тебе»...