нему не подобраться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нему не подобраться»
нему не подобраться — them from getting
Но, боюсь, ближе, чем сейчас, вы к нему не подберётесь.
But I'm afraid this is as close as you're going to get to it.
Направьте струю вперёд,.. ...чтобы они не подобрались к нашим ребятам!
Concentrate water forward keep them from getting in range of our men!
нему не подобраться — can't get near him
Ему не подобраться ко мне.
He can't get to me.
Так к нему не подобраться.
Can't get near him like that.
нему не подобраться — he doesn't get
Самолёты всё равно хорошо защищены и к ним не подобраться и это отрезает нам путь по трём направлениям.
Planes are still heavily guarded and there's no path to them that doesn't get us cut down from three directions.
Просто проследи, чтобы он не подобрался слишком близко.
Just make sure he doesn't get too close.
нему не подобраться — другие примеры
Главное, чтобы он не подобрался к мечу.
He's nothing without his sword.
То есть нам к нему не подобраться.
That's why we cannot get close enough.
Его люди следят за всеми подходами, так что незаметно к нему не подобраться.
He's got people covering every approach so there's no creeping up on him.
Да, что ж, ничего личного, Уолт, но .. ... преступника не узнаешь, пока он не подберется слишком близко к твоим яйцам.
Yeah, well, nothing personal, Walt, but you wouldn't know a criminal if he was close enough to check you for a hernia.
Нам к нему не подобраться.
We're not getting anywhere near it.
Показать ещё примеры...