get anything — перевод на русский

get anything — ничего не получишь

— If you leave, you won't get anything.
— Если ты уйдешь, ничего не получишь.
You can't get anything without a number.
Ничего не получишь, не зная номера.
You're not getting anything out of me.
На этот раз ты от меня ничего не получишь.
You're not going to get anything out of talking to lee. I mean.
Ты ничего не получишь от разговора с Ли.
You won't get anything unless you ask for it.
Ты ничего не получишь, если не попросишь об этом.
Показать ещё примеры для «ничего не получишь»...
advertisement

get anything — нашёл что-нибудь

— Get anything?
— Нашёл что-нибудь?
So you got anything for me?
Нашел что-нибудь?
You got anything a Iittle further up the violence scale there?
Ты нашел что-нибудь, где уровень жестокости выше трех баллов?
You got anything over there?
Нашел что-нибудь?
— Have you got anything?
Секундочку. — Нашел что-нибудь?
Показать ещё примеры для «нашёл что-нибудь»...
advertisement

get anything — ничего не добьётесь

Otherwise you'll never get anything.
Иначе вы ничего не добьётесь
You won't get anything out of me:
От меня вы ничего не добьётесь.
Except his name I could not get anything of him.
Я не добился от него ничего, кроме имени.
Easier to sweep the sands off the beach than get anything out of these guys.
— Проще подмести весь песок на пляже, чем чего-нибудь добиться от этих парней.
We can't get anything else out of him.
Думаю, мы больше ничего от него не добьёмся.
Показать ещё примеры для «ничего не добьётесь»...
advertisement

get anything — есть ещё что-нибудь

Got anything else?
Еще что-нибудь?
Got anything else to sell?
Может, вы ещё что-нибудь продаёте?
Have you got anything new?
— Есть еще что-нибудь новенькое?
You got anything else you're not supposed to have?
А есть еще что-нибудь, что ты не должен хранить?
You got anything else?
Что-нибудь еще у вас есть?
Показать ещё примеры для «есть ещё что-нибудь»...

get anything — узнал что-то

Anybody got anything new?
Кто-нибудь узнал что-то новое?
— Get anything from the hotel?
— Узнал что-то в гостиннице?
— I didn't get anything.
— Что такое? — Я ничего не узнал.
Just get hold of me if you get anything.
Только сообщи, когда узнаешь.
He never gets anything first.
Он никогда ничего не узнает первым.
Показать ещё примеры для «узнал что-то»...

get anything — ничего не получаю

— So I don't get anything.
— Выходит я ничего не получаю.
I don't know if this is a military thing generally or Major Griff's incompetence, but I can't get anything I ask for.
Не знаю, или это у военных так, или это просто некомпетентность майора Гриффа, но я ничего не получаю из того, что заказывал.
You're not getting anything except the opportunity to be sprayed by Orson's spit.
Ты не будешь получать ничего, кроме возможности быть орошенным слюной Орсона.
I never got anything.
Я ничего не получала.
— You getting anything?
— Что-нибудь получаешь?
Показать ещё примеры для «ничего не получаю»...

get anything — ничего не имею

I haven't got anything against the birds.
Я ничего не имею против птиц.
Not that I've got anything against Jonathan.
Против самого Джонатана я ничего не имею.
You don't think that he's got anything to do with it, do you, John?
— Ты думаешь, он имеет к этому отношение, Джон?
We haven't got anything to hold him on, so...
Мы не имеем права задерживать, на него ничего нет...
Got anything against Italian food?
Ты ничего не имеешь против итальянской кухни?
Показать ещё примеры для «ничего не имею»...

get anything — принести что-нибудь

— You got anything for me?
— Принесла чего?
You got anything in there for me?
А мне принес?
No, I didn't get anything.
— Нет, не принёс.
We're lucky we got anything at all.
нам повезло, что нам ее принесли.
We need portable oxygen and get anything to treat plasma burns.
Нам нужен кислород, и принесите что-нибудь от плазменных ожогов.
Показать ещё примеры для «принести что-нибудь»...

get anything — взял

That's a terrible effect... don't bother to get anything.
Это было ужасно... Не беспокойся, он взял свой стакан с собой.
Haven't you got anything?
Ничего не взял?
Hey, Donna, can I get anything from you?
Слушай, Донна, я могу кое-что у тебя взять?
(Fiona) Did you get anything or not?
Дебби, ты что-нибудь взяла?
I want you to get anything you want.
Я хочу, чтобы ты взяла все, что захочешь.
Показать ещё примеры для «взял»...

get anything — что-нибудь купил

Did you get anything for her?
А ей ты что-нибудь купил?
— Get anything else?
— Еще что-нибудь купил?
— We didn't get anything for anyone.
— Мы ничего никому не купили.
Do you want me to get anything?
Что-нибудь купить?
You can't get anything with that money.
На эти деньги ничего не купишь.