get along just fine — перевод на русский

get along just fine — отлично поладим

Then we should get along just fine.
Значит, мы отлично поладим.
You and I are gonna get along just fine.
Мы с вами отлично поладим.
Yeah, it is good. So I'm pretty confident that in time we'll be getting along just fine.
Так что я уверена, вскоре мы с Грейером отлично поладим.
I think we're gonna get along just fine.
Думаю мы с тобой отлично поладим.
we're gonna get along just fine!
Мы отлично поладим! Ха! Господи!
Показать ещё примеры для «отлично поладим»...
advertisement

get along just fine — поладим

You and I are gonna get along just fine.
Мы с тобой поладим. Прости.
No, but I think we'll get along just fine.
Да, но думаю, что мы поладим.
You and me... we're gonna get along just fine.
Вы и я... мы с вами определенно поладим.
I think we'll get along just fine, Ms. Winters.
Думаю, мы поладим, мисс Винтерс.
'Cause then you guys will get along just fine.
Тогда вы точно с ними поладите.
Показать ещё примеры для «поладим»...
advertisement

get along just fine — прекрасно поладим

Elina and I will get along just fine.
Мы с Элиной прекрасно поладим.
If you respect this place... you and I will get along just fine.
Если ты будешь уважать это место, мы с тобой прекрасно поладим.
We'll get along just fine.
Мы прекрасно поладим.
Well, then you two will get along just fine today.
Вижу, вы двое сегодня прекрасно поладите.
Something tells me you and my old friend will get along just fine.
Что-то подсказывает мне, что ты и мой старый друг прекрасно поладите.