get a raise — перевод на русский

get a raise — получила прибавку

Did she get a raise?
Она получила прибавку?
— You get the raise?
— Получила прибавку?
"Did you get a raise?
Ты получила прибавку?
I got a raise, so I bought Burt this fancy new grill, and he won't even touch it.
Я получила прибавку, поэтому купила Бёрту этот новый модный гриль, а он к нему даже не притронется.
I got a raise and I've been hiding the cash 'cause I didn't want you to see it and feel bad.
Я получила прибавку и прятала наличку, потому что не хотела, чтобы ты её увидел и расстроился.
Показать ещё примеры для «получила прибавку»...
advertisement

get a raise — получить повышение

Can I get a raise?
Могу я получить повышение?
I could even get a raise.
Я могу даже получить повышение.
Are we talking about the patient or how to get a raise from Cuddy?
Мы говорим о пациенте или о том, как получить повышение от Кадди?
Okay, just help me get the raise, you know?
Ладно, просто помоги мне получить повышение.
We should get a raise. (Laughing)
Мы должны получить повышение.
Показать ещё примеры для «получить повышение»...
advertisement

get a raise — повышение

But Dr. Breeland said I was definitely gonna get a raise.
Но доктор Бриланд обещал мне повышение.
Do I get a raise?
— Получу ли я повышение?
Thank you, thank you, thank you. You are definitely getting a raise, buddy.
Тебя точно ждёт повышение, приятель.
Maybe I'll get a raise after this.
Может у меня будет повышение после этого.
Hell, probably get a raise.
Чёрт, может, и с повышением.
Показать ещё примеры для «повышение»...
advertisement

get a raise — меня повысили

The only person who ever got a raise was Dinco, because of the work that Reuben did.
Единственным, кого повысили, стал Динко, благодаря проделанной Рубеном работы.
— Did you get a raise?
— Тебя повысили?
— Does she get a raise?
— А зарплату ей повысят? -Да!
Am I getting a raise?
Меня повысят?
Well, I got a raise.
А меня повысили.
Показать ещё примеры для «меня повысили»...

get a raise — подняли зарплату

— I moved to Homicide and got a raise.
— Я перевелся и мне подняли зарплату. -До какой суммы?
Well, I got a raise, and my fridge is full of calzones, so not complaining.
Что ж, мне подняли зарплату и мой холодильник полон кальцоне, так что не жалуюсь.
We're celebrating because they got a raise.
Мы празднует то, что им подняли зарплату.
Yes, but I'm gonna get a raise.
Да, но поднимут зарплату!
I'm getting a raise beginning of next month.
В начале месяца поднимут зарплату.