get a little dirty — перевод на русский

get a little dirty — немного испачкаться

And then you get a little dirty.
А потом немного испачкаться.
Well, I'm not afraid to get a little dirty when necessary.
Ну,я не боюсь немного испачкаться когда это необходимо
You know, you're not in a suit or anything, so you don't mind getting a little dirty...
На тебе нет костюма, не думаю, что ты будешь против немного испачкаться.

get a little dirty — замарать руки

There may come a time in SWAT when you gotta get a little dirty behind a street bust.
Может статься, что в спецназе тебе придется замарать руки во время уличных арестов.
And sometimes to do good, you gotta get a little dirty.
Но иногда ради чьего-то блага приходится замарать руки.
Well, then maybe you can take me home and get a little dirty with me.
Тогда отвези меня домой и замарай руки об меня.

get a little dirty — другие примеры

— It's getting a little dirty.
— Да, уже стала грязной.
Sometimes your hands get a little dirty!
И ты мне в этом поможешь
— ... and it got a little dirty.
-...и немножко запачкал.
So my hands get a little dirty from time to time.
И иногда мои руки немного пачкаются.
Sometimes to keep a city clean, you gotta get a little dirty.
Иногда, чтобы сохранять город чистым, приходится делать грязные вещи.
Показать ещё примеры...