gave meaning — перевод на русский

gave meaning — смысл

And though I may be a humble postman, I am here to teach these children of the poor the values of discipline and diligence and duty and endurance and a life given meaning through worship, a life of divine direction.
И хотя я скромный почтальон, я здесь, чтобы преподать детям бедных важность дисциплины, усердия, долга, выносливости и жизни, чей смысл — в почитании, жизни по божественным указаниям.
They think baiting a literary giant Will give meaning to their miserable little lives.
Они считают, что если подцепят литературного гиганта, то их жалкая жизнь обретет смысл.
It is the crowd of the sixties, the ebb and tide of our century, who still need religion, desperately, to give meaning to their panic, their mistakes, their hopes.
Это толпа шестидесятых, отлив и прилив нашего века, которые все еще нуждаются в религии, отчаянно, придавая смысл своей панике,
It's what we do and who we are that gives meaning to our words.
Мы вкладываем в слова смысл своими поступками.
Whatever things, whichever people give meaning to your life don't ever abandon them. Never give up on them, son.
И кого-то или что-то, что придёт твоей жизни смысл, ...никогда не бросай... не отказывайся, сынок.
Показать ещё примеры для «смысл»...

gave meaning — придал смысл

And if my son Tyler gave meaning to my life, Ellie just made it complete.
И если мой сын Тайлер придал смысл моей жизни, то Элли сделала ее полной.
You were looking for the park to give meaning to your life.
— Ты хотел, чтобы парк придал смысл своей жизни.
The same Soviets launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning to my life.
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм «Летят журавли» фильм, который придал смысл моей жизни
That it gave meaning to his life.
Это придало смысл его жизни.
A kid isn't going to give meaning to your life.
Ребёнок не придаст смысл твоей жизни.
Показать ещё примеры для «придал смысл»...