gain entry — перевод на русский

gain entry — войти

We could not gain entry sir.
Мы не смогли войти, сэр.
How did you gain entry?
Как тебе удалось войти?
Any access in the hospital after hours requires employees — to use their I.D. badge to gain entry.
Для посещение больницы в нерабочее время работники должны использовать свой именной бэйдж, чтобы войти.
As the British import tax on tea was at an all-time high, I devised a diversion to gain entry.
Так как британский налог на импорт чая был все время высоким, я разработал отвлекающий маневр, чтобы войти.
Secret encryption key to gain entry.
Секретный ключ шифрования, чтобы войти.
Показать ещё примеры для «войти»...
advertisement

gain entry — попасть

— Unless the ice-truck killer abducted him to gain entry into the arena.
— Если только убийца не забрал его с собой, чтобы попасть на лед.
Claudia, used these roses to gain entry in a home invasion this morning.
Клаудия, воспользовалась этими розами, чтобы попасть в чужой дом этим утром.
— You tossed several rocks through Mr. George's windows! — Believe what you want. — And you could see how to gain entry into his house!
— И подсмотреть, как можно попасть в его дом!
"It wasn't difficult to gain entry into one of these private institutions.
— "Не так уж трудно оказалось попасть в это частное заведение.
But whichever it is, it still doesn't explain how the killer managed to gain entry to the corridor in the first place.
Но как бы то ни было, это не объясняет, как убийца в принципе сумел попасть в этот коридор.
Показать ещё примеры для «попасть»...
advertisement

gain entry — получить доступ

He used the credit card he uses to scrape wax off his board... to gain entry into the house.
Он воспользовался кредиткой, которой сдирает с доски воск чтобы получить доступ в дом.
I mean, he waits until they're asleep, uses a bump key on the back door lock to gain entry.
Я имею ввиду, он ждет пока они не заснут, использует специальный ключ для замка задней двери чтобы получить доступ.
Prom season was in full swing, but to gain entry to this exclusive event, I'd need an age-appropriate escort.
Как раз был сезон выпускных, но чтобы получить доступ к такому эксклюзивному событию, мне нужна спутница подходящего возраста.
Another agent used Alex Parrish's badge to gain entry into the New York Field Office tonight.
Этой ночью другой агент воспользовался удостоверением агента Пэрриш, чтобы получить доступ в Нью-Йоркский офис.
We will climb up and gain entry to the city that way as well.
Мы поднимемся и получим доступ к городу таким же образом.
Показать ещё примеры для «получить доступ»...
advertisement

gain entry — проник внутрь

Gained entry to the house, around 11pm, last night.
Проникли в дом вчера около 11 вечера.
How did you gain entry into the nuclear power plant?
Как вы проникли на АЭС?
Looks like someone melted their way through the locks and gained entry.
Похоже, кто-то расплавил замок и так проник внутрь.
I'm also sensing that the alarm didn't trip when the intruder gained entry.
Я также чувствую, что сигнализация не сработала, когда грабитель проник внутрь.
Your objective is to gain entry, install three bugs each, and exit the bug house without getting caught.
Задача — проникнуть внутрь, установить 3« жучка» и выбраться, не попавшись.