funk — перевод на русский

/fʌŋk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «funk» переводится как «фанк».

funk — фанк

Give me some real funk.
Покажи настоящий фанк.
Funk, Gutter.
Фанк, Гуттер.
— Thank you, Funk Wagnalls.
— Спасибо, Фанк и Уогналл. — Как она меня назвала?
Saxophones are the truth, the funk, and the hook.
Саксофоны — это правда, фанк и хук.
Raw, the drummer, sprouted this spiny thing on his back and they started playing this beyond industrial, trash-noise funk.
И Ро, барабанщик, неожиданно вырастил ту шипастую штуку у себя на спине И они начали играть этот пост индустриальный мусорно-шумный фанк.
Показать ещё примеры для «фанк»...

funk — депрессия

I don't have to stay in this post-divorce funk forever, right?
Я же не обязана оставаться в этой послеразводной депрессии вечно, так? Да.
Hey, j-bird, if you want a funk bust, come on by the boat, And we'll pound back a box of that pink wine you like so much.
Эй, Джи-птичка, если хочешь избавиться от депрессии, приходи ко мне на лодку, и мы разопьем коробку твоего любимого розового вина.
You didn't have a new frame, so I thought it might help you get out of your funk.
У тебя не было для нее новой рамки, так что я подумала это может вывести тебя из депрессии.
We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but...
Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но...
I mean, I have to bust out of this funk right now.
Я должна немедленно избавиться от этой депрессии.
Показать ещё примеры для «депрессия»...

funk — фанка

The man is the king of interplanetary funk.
Этот человек — король межпланетного фанка.
The cerebral musicality of jazz mixed with the visceral groove of funk.
Церебральная музыкальность джаза в миксе с висцеральным ритмом фанка.
— You ain't got the funk.
— Ты не чувствуешь фанка.
Two months later, he was world famous with his band Parliament and everybody wanted a piece of the funk.
Спустя два месяца, он стал всемирно известным со своей группой Парламент, и все хотели себе кусочек фанка.
I love you, funk legend George Clinton.
Я люблю тебя, легенда фанка Джордж Клинтон.
Показать ещё примеры для «фанка»...

funk — хандра

I'm in a funk, spitter.
У меня хандра, Спиттер.
You are in a funk.
У тебя хандра.
A funk... I knew it!
Хандра... я так и знал!
Or you could snap out of this funk and come and help me end this.
Или ты можешь оторваться от этой хандры и прийти и помочь закончить мне это.
— This whole day. To whack you out of your funk.
Чтобы сбить твою хандру.
Показать ещё примеры для «хандра»...

funk — страх

Funk is the problem, and the solution.
— Страх — это проблема.
a personal funk.
личный страх.
Okay, I think that I have figured a way to get you guys out of your funk.
Ладно, я думаю, что понял как избавить вас от страха.
I think that'll get me out of this funk.
Так я избавлюсь от страха.
But I think it really helped shake me out of my funk.
Но я думаю это помогло мне справиться со страхом.