хандра — перевод на английский

advertisement

хандраmoping

Будет недели две хандры и апатии, и нудных эмо-песен, и просьб сходить в зоомагазин посмотреть на кошечек.
This is just going to be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
Знаешь, он не перестанет приставать к тебе с этим, пока ты не пресечешь это и остаток поездки он проведет в хандре
You know, he's gonna keep digging at you, too, till you give it up, and then he's gonna spend the rest of the trip moping.
— Хлопание дверцами шкафов, хандру, грубости... это все надо прекратить.
— Slamming the cabinets, the moping, the being rude... all of it's over.
Его хандра из-за того, что его бросили, или его притворство, что он не хандрит, потому что его бросили.
Him moping cos he's been dumped or him pretending not to mope cos he's been dumped.
От хандры добра не будет.
No good ever came from moping.
Показать ещё примеры для «moping»...
advertisement

хандраblues

Хандра наваливается, когда вы толстеете или дождь идет слишком долго.
The blues are because you're getting fat or maybe it's been raining too long.
Я заставлю тебя забыть твою хандру... все твои невзгоды.
I'II make you forget the blues... all your troubles.
Ну да, дозу предпраздничной хандры я успел получить.
So, yeah, I got a dose of the holiday blues.
Не знаю, его хандра одолевает время от времени.
I don't know, he... He gets the blues.
Это ужасно, потому что если твоя хандра может исчезнуть так быстро,
In fact, it's terrible because if your blues can disappear that suddenly,
Показать ещё примеры для «blues»...
advertisement

хандраfunk

У меня хандра, Спиттер.
I'm in a funk, spitter.
У тебя хандра.
You are in a funk.
Как это может избавить от хандры?
How is this gonna get you out of a funk?
Покончим с твоей новогодней хандрой.
We got to do something to get you out of your New Year's Eve funk.
Или ты можешь оторваться от этой хандры и прийти и помочь закончить мне это.
Or you could snap out of this funk and come and help me end this.
Показать ещё примеры для «funk»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я