хандра — перевод в контексте 
хандра — blues
I'll make you forget the blues... all your troubles.
Я заставлю тебя забыть твою хандру... все твои невзгоды.
So, yeah, I got a dose of the holiday blues.
Ну да, дозу предпраздничной хандры я успел получить.
- Clears away the cobwebs, chases away the blues.
Очищаюсь от хитросплетений, изгоняю хандру.
In fact, it's terrible because if your blues can disappear that suddenly,
Это ужасно, потому что если твоя хандра может исчезнуть так быстро,
Also known as the holiday blues.
Это называется"праздничная хандра".
Показать ещё примеры для «blues»...
хандра — mope
Howard Neffer, Jimmy '' The Mope '' D ` Onofrio,
Говарда Неффера, Джимми"Хандру"Д ' онофрио,
This is just going to be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
Будет недели две хандры и апатии, и нудных эмо-песен, и просьб сходить в зоомагазин посмотреть на кошечек.
All this moping around you've been doing, saying how you've gone off women.
Вся эта твоя хандра, отказ от женщин.
Should I spend my last hours in France with moping and tears?
Я должна проводить мои последние часы во Франции с хандрой и слезами?
This endless moping around about Miss Watson!
Эта бесконечная хандра по мисс Уотсон!
хандра — distemper
In order to prevent distemper, Norman, you must vary the candidate's menu.
Дабы я не впадал в хандру, Норман... тебе следует как-то разнообразить меню кандидата.
