fun families — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «fun families»

fun familiesвеселой семьей

— It's a fun game for fun families! Hey, could I get those goggles back for a second?
Это весёлая игра для весёлых семей. ...а можно мне вернуть эти очки на секунду?
I want us to be one of those fun families where everyone's best friends and we wear each other's clothes and we're in a band together and we share surfboards.
Я хочу, чтобы мы были веселой семьей, в которой все — лучшие друзья и меняются своей одеждой, и у нас своя рок-группа и общие сёрфы.

fun familiesустроим весёлый семейный

I thought it'd be a fun family day.
Я подумала устроить весёлый семейный день.
For a fun family day, out in the world, shopping, having lunch...
Устроим веселый семейный день. Шопинг, ланч...

fun families — другие примеры

What's a fun family car doing in a place like this?
Что такая милая семейная машина делает в таком месте, как это?
So I forgot how fun these family dinners could be.
Я и забыла какими веселыми могут быть обеды этой семьи.
No, 'cause we're having some fun family time.
Нет, мы проводим время вместе.
How about we all sing a fun family traveling song?
Может быть, споем все вместе веселую семейную песенку путешественников?
Speaking of fun family dynamics, did you forget about dinner with your sister?
Кстати о семейных отношениях, ты не забыл про ужин с сестрой?
Показать ещё примеры...