from the military — перевод на русский

from the military — от военных

Now here he is, just after lunch with an old friend clearly just home from military service in Afghanistan.
А сразу после обеда он появляется со старым другом, который недавно вернулся на родину с военной службы в Афганистане.
Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan.
А сразу после обеда он появляется со старым другом, который недавно вернулся на родину с военной службы в Афганистане.
So, from the military point of view, things were very bad.
С военной точки зрения русские все сделали плохо:
I didn't want any more Americans to die, so I... stole some munitions from a military base.
Я хотела, чтобы ни один американский солдат больше не погиб, так что я.... украла кое-какие боеприпасы с военной базы.
I mean, from the military angle, them having me review all these shootings and they've been looking at my skill sets...
Я имею в виду, с военной точки зрения, то, что они заставили меня пересматривать дела со стрельбой и изучили мои способности...
Показать ещё примеры для «от военных»...

from the military — из армии

Some men from the military came to my clinic. and they said they wanted to broadcast it as a safehouse. a place tutsi could come to be safe from the slaughter.
Некоторые люди из армии приходили в мою клинику, и они сказали, что хотели всех оповестить, что это надёжное убежище, место, где Тутси могут чувствовать себя в безопасности от всей этой резни.
V.A. confirmed that Charlie Hunt was diagnosed with severe PTSD after being discharged from the military.
Вице-адмирал подтвердил, что Чарли Хант был поставлен диагноз «пост-травматический стресс» после увольнения из армии.
It's his classified file from the military.
Это его засекреченное дело из армии.
Didn't you still get dishonorably discharged from the military, though?
Но разве тебя не выгнали с позором из армии?
And Ortiz said his wife was the only other person who had access to all that stuff he brought home from the military, including his knife.
И Ортис сказал, что его жена — единственный человек, который имел доступ ко всему, что он привез домой из армии, в том числе к ножу
Показать ещё примеры для «из армии»...

from the military — из семьи военных

And she comes from a military family.
Она из семьи военных.
He comes from a military family.
Он из семьи военных.
There's a Coast Guard station there. I'm from a military family.
Там станция береговой охраны, я из семьи военных.
I'm from a military family.
Я из семьи военных.
— Aren't you from a military family?
А ты разве не из семьи военных?
Показать ещё примеры для «из семьи военных»...