from taking — перевод на русский

from taking — помешал

He's determined to stop us from taking down this minefield.
Они решительно намерены добраться сюда и помешать нам в нейтрализации минных полей.
— What's to keep you from taking off?
А что тебе помешает сбежать?
1,000 years ago a man stopped me from taking my bride,
Тысячу лет назад один человек помешал мне жениться.

from taking — забрать

He spoke to the police and stopped them from taking me away.
Он поговорил с полицейскими и не позволил им меня забрать.
Maybe... just maybe my boys'll stop 'em from taking the book.
Может, мы просто остановим их, когда они попытаются забрать книгу?

from taking — взяли

I remind you that not long ago I fought to keep you from taking control of the Rangers.
Я напоминаю, что не так давно я сражался, чтобы не позволить вам взять управление над Рейнджерами.
We stopped you from taking what you had no right to!
Мы остановили вас, чтобы вы не взяли то, на что не имеете права!

from taking — другие примеры

It keeps my sister from taking in so much washing.
Это позволяет моей сестре отдыхать от излишней стирки.
to prevent the captain from taking him aboard.
Послал бы на судно помощника, чтоб он не дал капитану взять на борт Уитона!
What stopped her from taking a boat to Chile or Guatemala?
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?
This looks like death not only took a holiday, but he got a hangover from taking it.
Выглядит так, будто Смерть не просто взяла выходной, но и страдает после него похмельем. Похоже на Синг-Синг.
But it wouldn't necessarily stop me from taking care of that student.
Впрочем, это меня не остановит. Я с вашим студентом разберусь.
Показать ещё примеры...