from poverty — перевод на русский

from poverty — от бедности

Oats are not from poverty.
Овёс не от бедности.
Excuse me. When America opened the floodgates and let all us Italians in, what do you think they did it for? Because they were trying to save us from poverty?
— Вот что я вам скажу: когда Америка открыла двери и впустила нас, итальянцев, для чего, по-вашему, она это сделала — потому что от бедности хотела нас спасти?
Gentlemen, every person under our protection lies in wait for that leader that will rescue them from poverty, from violence, even from sadness.
Джентльмены, каждый гражданин это страны, которого мы защищаем, жаждет появления лидера, который спасет их от бедности, от насилия и даже от печали.
Whole cities of children were going to be saved from poverty.
Целые города детей должны были быть спасены от бедности.
To leap from poverty to wealth in two generations?
Чтобы скачок от бедности к богатство в два поколения?
Показать ещё примеры для «от бедности»...

from poverty — от нищеты

Do you think the path from poverty to wealth is always pure and honorable?
Вы думаете, путь от нищеты к богатству всегда честный и достойный?
You were chosen. To be my son. Plucked from poverty, wanting for nothing.
Ты был избран стать моим сыном, спасён от нищеты, ни в чём не нуждался.
That dumbbell saves me from poverty and insignificance.
Эта гантель спасает меня от нищеты и бесславия.
We were sick from poverty, fear of life. We wanted to put the universe in motion and it moved.
мы были больны от нищеты, запуганные жизнью... мы хотели привести в движение вселенную и она начала двигаться.
He removed his family from poverty.
Он вытащил семью из нищеты.
Показать ещё примеры для «от нищеты»...