frisson — перевод на русский

frisson — эту дрожь

I had hoped they might perceive the frisson of the dynamite.
Я надеялась,они смогут почувствовать дрожь от взрыва.
We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before.
Мы встречались в недорогих отелях, и чувствовали себя виноватыми... у меня и сейчас такое же ощущение. Эту дрожь я никогда не чувствовала раньше.

frisson — другие примеры

I know that these bodies give dappled frisson
Я знаю, что орган приятно дрожит.
— I believe that adds a frisson to it.
Это добавляет ей дрожания.
Well, both, possibly. Maybe the idea of discovering her as she was lent some kind of frisson.
Возможно сама идея её обнаружения, пробила его на дрожь от предвкушаемого удовольствия.
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C.
И я, конечно, надеюсь, что это стоило всего того ничтожного маленького удовлетворения, которое ты получила от своей интрижки с Комиссией по ценным бумагам.
It's got a sort of frisson about it.
Я даже приятно взволнованна.
Показать ещё примеры...