эту дрожь — перевод на английский

эту дрожь — this tremor

Эта дрожь, она всегда приходит с видениями.
The tremors, they come with visions.
А что насчёт этой дрожи? Посмотрите.
What about these tremors?
Эта дрожь — побочный эффект лекарства.
It was a tremor, a side effect of my medication.
Токопилья, эта дрожь, этот запах камней, горести маленького городка, в клочья разорванные солнцем, эти тихие улочки, жаждущие хоть капли воды.
Tocopilla, this tremor, this scent of stones, this lament of a small town torn to shreds by the sun, those patient streets longing for a drop of water.

эту дрожь — другие примеры

Куда девается эта дрожь, трепет?
Where's the thrill then?
Мне жаль, но я не могу унять эту дрожь.
But I wish I could stop trembling.
А затем, два месяца назад эта дрожь началась.
Then two months ago, the jitters started.
Чувак, от этого дрожь в коленках.
Man, that's some scary shit.
Если ты уйдешь, я никогда... больше не испытаю этой дрожи.
If you leave me, I'll never. Feel these vibrations again.
Показать ещё примеры...