frigging — перевод на русский

На русский язык «frigging» можно перевести как «чертовски», «проклятый», «чертов».

frigging — чёртов

Whose frigging turn is it?
Чей чертов ход сейчас?
Probably a frigging train or...
Возможно чертов поезд или...
— You're a frigging idiot!
— Ты чертов идиот!
He can buy his own frigging way though college.
Он может сам оплатить свой чёртов путь сквозь колледж.
— Guy's a frigging god.
— Парень чертов бог.
Показать ещё примеры для «чёртов»...

frigging — блин

I have to set things right, 'cause I got a frigging soul now, and... and it won't let me just walk away.
Я должен всё исправить, потому что сейчас у меня, блин, душа есть, и... и она не даст мне просто так уйти.
It's a frigging prop!
Это, блин, реквизит!
She was my frigging girlfriend.
Она, блин, была моей девушкой!
And then after we got home, you know, while my dad watched the TV that frigging worked, my mom and I would go upstairs, and lay on her bed, and pull out all our packets to see who got the most.
А потом, когда мы приходили домой, а папа усаживался за телевизор, который, блин, работал, а мы с мамой шли на второй этаж, ложились на ее кровать и доставали пакетики, чтоб сосчитать, у кого больше.
Good second half, though I'm not sure about «frigging.»
Вторая половина хорошая, только про «блин» не уверен.
Показать ещё примеры для «блин»...