friends told — перевод на русский

friends told — друг сказал

In Germany, premarital medical tests are obligatory, a friend told me. My boy, I know.
Один друг сказал мне, что в Германии перед свадьбой все проходят обследование.
When your friend told me you were living on an island...
Когда ваш друг сказал, что вы живете на острове,..
My friend told me to stay as long as you needed me.
Мой друг сказал, чтобы я пел, пока вам не надоест слушать.
My friend told me that Jean-Claude Gasse was dead.
— Друг сказал, что Жан-Клод Гасс умер.
Your friend told me this device may be the origin of the «Fountain of Youth» myth.
Ваш друг сказал мне, что это устройство, «Фонтан Юности» — возможно миф.
Показать ещё примеры для «друг сказал»...
advertisement

friends told — друзья говорили

My friends told me that you were too neurotic...
Мои друзья говорили мне, что ты ненормальный...
When I went to Europe, my friends told me I was crazy.
Когда я собралась в Европу, друзья говорили, что я спятила.
All my friends told me, "Abby, be strong.
Все мои друзья говорили, "Абби, не переживай.
So your friends told you about us.
Итак, Ваши друзья говорили о Вас.
I told you so, and your dad told you so, and your friends told you so.
Я же тебе говорил, и твой отец говорил, и твои друзья говорили.
Показать ещё примеры для «друзья говорили»...
advertisement

friends told — друзья рассказали

I thought you didn't open your presents... because you ran away from your own party... because your best friend told everyone... that you said you were adopted.
Я думал, ты не смогла открыть подарки... потому что убежала со своего дня рождения... из-за того, что твой лучший друг рассказал всем, что ты говорила, что тебя удочерили.
And then my friend told me, so I'm pretty damn sure.
А потом мой друг рассказал мне, поэтому я чертовски уверена.
A new friend told me about a listing on e-Bay down here for a DC-3.
Новый друг рассказал мне о объявлении на e-Bay, что здесь выставили DC-3 на продажу.
— Friends told us about it.
— Друзья рассказали нам об этом месте.
Our friend told you a lot more than he should have.
Наш друзья рассказали тебе больше, чем ты должен знать.
Показать ещё примеры для «друзья рассказали»...
advertisement

friends told — подруга сказала

My friend told me this had been going on for a while.
Подруга сказала, что это продолжалось какое-то время.
Told me she was coming to Florida to see her grandma. But her best friend told me she entered some contest down here.
Она сказала, что собирается к бабушке во Флориду, но ее подруга сказала, она участвует в конкурсе здесь.
A friend told her to put a t-shirt in her underwear.
Её подруга сказала ей положить майку в трусики.
My friend told me about it.
Моя подруга сказала мне об этом.
You know, when my friend told me you were still single, I couldn't believe it.
Когда подруга сказала, что ты холост, я не поверила!
Показать ещё примеры для «подруга сказала»...

friends told — друг

Your friend told me about you.
Друг твой приходил, рассказал про тебя.
— My friend told me.
— Друг.
My new friend told me.
Мой новый друг.
My young friends tell me everything.
Мои друзья в кафе мне всё обо всём рассказывают.
My two best friends told me.
Мои лучшие друзья.
Показать ещё примеры для «друг»...