friends decided to — перевод на русский

friends decided to — друзья решили

So, me and some friends decided to dress up as Power Rangers, which was already embarrassing enough 'cause I drew the short straw, had to go as the pink one.
Мы с друзьями решили нарядиться Могучими рейнджерами. Уже плохо, потому что я вытащил короткую спичку, и мне достался розовый.
Well, to be fair, we were just having fun until your dad and his friends decided to make it an MMA blood sport.
Ну, если честно, мы просто веселились, пока твой папа с друзьями не решил устроить кровавую бойню.
Moron best friend decided to build some kind of big gun.
Идиот-лучший друг решил построить некоторое артиллерийское орудие.
Well, that's about all we can do until our space friend decides to blast off.
Ну что же, это единственное, что мы можем сделать, если наш космический друг решит взлететь.
— Your friends decided to stay here.
— Ваши друзья решили остаться.