frances — перевод на русский

frances — франции

Now you are the most powerful woman in France.
Теперь Вы — самая влиятельная женщина Франции.
A canal, somewhere in France.
Канал, где-то Франции...
I seem to remember some additional injunctive provision... dealing with the property of foreigners residing in France.
Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
But sometimes in my dreams, I do go back to the strange days of my life which began for me in the South of France.
Никогда. Но иногда, в своих снах, я все же возвращаюсь туда, в тот странный период моей жизни, который начался на Юге Франции.
About France... and French kids...
О Франции... а французским детям...
Показать ещё примеры для «франции»...
advertisement

frances — франков

For 100 francs.
За 100 франков.
And where are those 100 francs?
И где эти 100 франков?
Anyway, I won 37 francs.
Как бы там не было, я выиграл 37 франков.
He only had 8 francs left.
У него осталось только 8 франков.
Just ask him for 5,000 francs in advance... and let him make out with you a bit.
Просто попроси у него 5000 франков авансом и дай ему слегка тобой попользоваться.
Показать ещё примеры для «франков»...
advertisement

frances — фрэнсис

Hello, Frances.
— Привет, Фрэнсис.
Do you know what this is, Frances?
Фрэнсис, ты знаешь, что это?
Hello, Frances.
— Здравствуй, Фрэнсис.
Some of us, Frances, must believe without understanding.
Некоторые должны просто слепо верить, Фрэнсис.
But she betrayed us, Frances.
— Фрэнсис, она предала нас.
Показать ещё примеры для «фрэнсис»...
advertisement

frances — французской

News have I, that my Nell lies dead in the hospital of the malady of France.
Узнал я, от французской хвори Нелль В больнице умерла.
I prefer to think that it means you have no interest in France or the Revolution.
Мне кажется это означает, что вы не заинтересованы во французской революции.
And for you, Miss Cobham in the New Republic of France the guillotine does not discriminate between sexes.
Что же касается вас, мисс Гобхэм, в Новой французской Республике на гильотину отправляют равно мужчин и женщин.
In New France.
— Во французской Канаде. — А!
Comparing the facts in that case with our present set of facts... we feel that the treaty between the Republic of France and the USSR--
Сопоставив факты того дела с нынешним фактическим составом... мы пришли к выводу, что переговоры между Французской республикой и СССР...
Показать ещё примеры для «французской»...

frances — франс

On the Ile de France?
Иль де Франс?
Is it possible, by special delivery, to get this on the Ile de France today?
Возможна срочная доставка на Иль де Франс сегодня?
How long have you been in Fort de France?
Давно вы в Форт де Франс?
Henri Ferret, known as Henri from Nantes is on Air France flight to Orly.
Анри Ферре, по прозвищу Нантиец, летит самолетом Эйр Франс, рейс 1/3.
Did you try Air France?
Вы звонили в « Эйр Франс» ?
Показать ещё примеры для «франс»...

frances — тысяч

Did they search him? So they swiped the 5,000 francs?
А они забрали 5 тысяч, которые у него были?
Camondo, 6,000 francs.
Камондо — шесть тысяч.
By the way give the 5000 francs back to that coward Jambier.
Вот, кстати, верни пять тысяч тому скупердяю.
What 50,000 francs?
— Какие пятьдесят тысяч?
— He offered 500,000 francs.
Он дает за него пятьсот тысяч.
Показать ещё примеры для «тысяч»...

frances — францией

Which Salique land the French unjustly gloze to be the realm of France.
Ошибочно французы почитают Ту землю Францией.
The Alps separate Italy from France in the southeast.
На юго-востоке Италия разделена Альпами с Францией.
England at war with France.
Англия в состоянии войны с Францией.
If he gets a foothold to power, one day he will rule France.
Если он получит такую опору во власти, то однажды он будет править Францией.
From 1852 to 1860 Napoleon III... governed France like his uncle Napoleon I... and recognized... the right of the French... to... universal suffrage.
С 1852 по 1860 год Наполеон Третий правил Францией,.. ...как и его дядя, Наполеон Первый. — И сохранил...
Показать ещё примеры для «францией»...

frances — тысячи

I only have a 5,000 franc bill.
У меня только три тысячи.
I want an extra 2000 francs.
Мне причитается на две тысячи больше.
I want 2000 francs, Jambier!
Вы слышите меня? Мне нужно две тысячи, черт возьми, Жанбье!
I want 2000 francs!
Жанбье, мне нужно две тысячи!
Which brought you in concealed earnings of 94 000 francs.
И выиграли 94 тысячи. Эту сумму вы скрыли от нас. Верно ведь?
Показать ещё примеры для «тысячи»...

frances — френсис

— Frances.
— Френсис?
Willie, tell Frances how old you were when you started blowing harp.
— Эй, Вилли, скажи-ка Френсис, когда ты начал на гармонике играть?
I thought you were Frances, risen from the dead.
А я думала это Френсис идёт.
— Frances, please.
— Френсис, прошу.
Frances?
Френсис?
Показать ещё примеры для «френсис»...

frances — французы

The people of France still sing songs of the Fronde, but in Paris, everything is back to normal.
Французы всё еще поют песни Фронды, а в Париже всё снова вернулось к порядку.
Your soldiers are disorganized. We will control France within 1 week.
Французы, возвращайтесь по домам.
France is the German leash and the Gestapo ...
Но французы с радостью выполнят приказ немцев. А Гестапо...
— «France and Poland, Countries with 34 million citizens»
ФРАНЦУЗЫ!
Following the referendum where France heeded de Gaulle's call for self-determination, Algeria is to gain independence.
После референдума, на котором французы поддержали право Алжира на самоопределение, страна обретет независимость.
Показать ещё примеры для «французы»...