found religion — перевод на русский

found religion — обрёл веру

Marty quit drinking, found religion for a while.
Марти бросил пить, обрел веру на какое-то время.
That's the day I found religion.
В тот день я и обрел веру.
— Oh, don't tell me you've found religion.
— Только не говори мне, что ты обрел веру.
Don't tell me you found religion.
Только не говори мне, что ты обрел веру.
Compel him to believe his mates found religion and moved to Utah so that he can explain to Marcel why he lost 3 more vampires tonight.
Внуши ему поверить, что его приятели обрели веру и переехали в Юту так что он может объяснить Марселю почему он потерял еще 3 вампира сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «обрёл веру»...

found religion — нашёл религию

What, you spent 5 years on an island with no room service, and suddenly you found religion?
Что, ты провел 5 лет на острове без обслуживания номеров, и вдруг нашел религию?
He was already a bit screwy, but then he found religion.
Он уже был немного безшабашный, но потом он нашел религию.
Somehow that night he has to lose buddies and on top of it all the Comanches they went and took the horses, so he was starving, ...he was delirious and crawles up into this mud like the group of trees out there in the middle of nowhere just sticking up in this ocean of scrub and he found religion.
Как-то ночью он потерял приятелей и сверх всего этого Команчи пришли и забрали лошадей, так что он голодал, ... он был в бреду и он ползал в этой грязи среди группы деревьев неизвестно где .. ... просто торчащих в этом океане кустов. ... и он нашел религию.
Looks like someone found religion.
Похоже, кто-то нашёл религию.
You found religion?
Ты нашла религию.
Показать ещё примеры для «нашёл религию»...

found religion — религию

All the, uh, women found religion.
Все женщины ударились в религию.
— Maybe he's found religion or something.
— Может, он подался в религию.
Why do people suddenly find religion when they have kids?
А почему люди, заводя детей, внезапно обращаются к религии?
I think I found religion in that moment right before really you wake up.
Прямо перед пробуждением я, кажется, понимаю, что такое религия.
When did you find religion?
Когда ты обратился к религии?