forgetting details — перевод на русский

forgetting details — забывая детали

A lot of witnesses forget details or leave things out.

Многие свидетели забывают детали или не упоминают о чём-то.

I keep forgetting details, using the wrong names, — having to duck behind plants. — Aah!

Я забывал детали, использовал не те имена, прятался за растениями.

If I was in the habit of forgetting details, son, I wouldn't be sitting here.

Если бы я имел привычку забывая детали, сынок, Я бы здесь не сидел.

I've not forgotten the details of this case, if that's what you meant.

Я не забыла детали этого дела, если это то, что вы имете в виду.

Doctors warned that because of the strike. You can fully or partially to forget the details of what happened.

Доктора предупредили, что из-за удара... вы могли полностью или частично забыть детали происшедшего.

That sounds very empowering, but you're forgetting one detail.

— Звучит впечатляюще, но ты упускаешь одну деталь.

I think that book that I wrote was like building something... so that I wouldn't forget the details of the time that we spent together.

Когда я писал книгу, я представлял, будто что-то строю. Теперь я не забуду ни минуты, проведённой с тобой.

I've forgotten the details.

Я забыл подробности.

I'll just say we're celebrating Dad's birthday and forget the details.

Я скажу, что мы только что решили отметить папин день рождения, без подробностей. -Ладно.

Does an artist forget the details in her paintings?

Разве художник забывает подробности своих картин?