force kids to — перевод на русский

force kids to — заставить детей

— You can't force kids to be friends.
— Нельзя заставить детей дружить.
He wanted to force the kids to eat, so I get up and say,
Он хотел заставить детей съесть, но я встаю и говорю:
«You can't force kids to like each other.»
«Невозможно заставить детей дружить.»
I also know you can't force a kid to be interested in something that he's not.
А еще я знаю, что ты не можешь заставить ребенка заинтересоваться чем-то через силу.
advertisement

force kids to — заставлять детей

You can't force a kid to do stuff, 'cause then it just leads to a lot of door slamming and name-calling, and then the kid gets angry, too.
Нельзя заставлять ребенка что-то делать, это приведет к хлопанью дверью и оскорблениям, ну и ребенок тоже будет недоволен.
You cannot force these kids to spend time with us.
Дорогой, ты не можешь заставлять детей проводить с нами время.
advertisement

force kids to — другие примеры

I mean, you can't really force a kid to see you, you know?
Ну нельзя же заставить сына с тобой встречаться, так?
It's a little off to force the kids to stay.
Как-то неправильно заставлять детей оставаться после занятий.
I've never been behind forcing kids to pray in school.
Я никогда не поддерживала, что детей заставляют молиться в школе.