for two weeks straight — перевод на русский

for two weeks straight — две недели подряд

And it had been raining for two weeks straight. Pouring.

Той весной дожди шли без перерыва две недели подряд.

But we finally had Yates in custody, and we questioned him for two weeks straight.

Но мы поймали Йейтса и допрашивали его две недели подряд.

Had to comb it out for two weeks straight.

Пришлось вычёсывать их две недели подряд.

I must've cried for two weeks straight.

Я плакала, наверное, две недели подряд.

But he claimed he'd been tracking this particular deer for two weeks straight.

Но он утверждает, что отслеживал этого конкретного оленя в течении двух недель.

I think I'm gonna stay in bed for two weeks straight.

Думаю пару недель проваляться в постели.

I learned you surfed, so I woke up at 5:00 in the morning for two weeks straight and cased 11 beaches to find you. I hacked a security company.

Я узнал, что вы занимаетесь сёрфингом: вставал в 5 утра 2 недели подряд, обошел 11 пляжей, чтобы вас найти.