две недели подряд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «две недели подряд»
две недели подряд — for two weeks straight
Но мы поймали Йейтса и допрашивали его две недели подряд.
But we finally had Yates in custody, and we questioned him for two weeks straight.
Пришлось вычёсывать их две недели подряд.
Had to comb it out for two weeks straight.
Я плакала, наверное, две недели подряд.
I must've cried for two weeks straight.
Ты две недели подряд работал допоздна.
You worked late for two straight weeks.
Единственной причиной того, что я их принял, было то, что я работал две недели подряд.
The only reason I took them was because I had been working Two weeks straight.