for the weekend — перевод на русский

for the weekend — на выходные

He also wants to know if you can accommodate 400 guests for the weekend. 400 guests?
Он также хочет знать, сможете ли вы разместить 400 гостей на выходные.
Opal went to the country for the weekend.
Опал уехала загород на выходные.
This place closing for the weekend will give us a couple days to rest.
Здесь всё закрывается на выходные — и мы сможем отдохнуть пару дней.
I let them all go for the weekend.
Я отпустил их на выходные.
— You home for the weekend?
Домой на выходные?
Показать ещё примеры для «на выходные»...
advertisement

for the weekend — на уикенд

Fly down to Italy for a weekend?
В Италию на уикенд? Я не могу.
And then he invited me to Morocco for the weekend.
А потом пригласил в Марокко на уикенд.
We were just going away for the weekend.
Мы собирались туда на уикенд.
Maybe we can go away for the weekend!
Вернись! Может. поедем куда-нибудь на уикенд!
Can you come to Groby for the weekend?
Не можете ли вы приехать в Гроби на уикенд?
Показать ещё примеры для «на уикенд»...
advertisement

for the weekend — на уикэнд

He agreed to let us take her out for the weekend.
И я попросил одолжить ее на уикэнд.
My daughter went to Atlantic City with some girlfriends for the weekend.
Моя дочь ездила в Атлантик сити с подружками на уикэнд.
Got any plans for the weekend?
Какие планы на уикэнд?
For the weekend?
На уикэнд?
I'm gonna be unreachable for the weekend.
Я обрываю все связи, Бонни. Я буду недоступен на уикэнд.
Показать ещё примеры для «на уикэнд»...
advertisement

for the weekend — планы на выходные

Chérie I must tell you that you upset all my plans for the weekend.
Дорогая, Я должен сказать, что ты разрушила все мои планы на выходные.
Then we can make plans for the weekend later.
И мы тогда обсудим планы на выходные.
Mrs. Hines is 70 years old, has a mole like Abe Lincoln, but I bet she has plans for the weekend.
Миссис Хайнс 70 лет у нее родинка больше, чем у Линкольна но наверняка даже у нее есть планы на выходные.
So, big plans for the weekend?
Итак... Большие планы на выходные?
Big plans for the weekend?
Какие планы на выходные?
Показать ещё примеры для «планы на выходные»...

for the weekend — на уик-энд

And you and Cary and Ginna and I can go there for a weekend.
И ты, Кэри, Джина и я сможем отправиться туда на уик-энд.
Turnipseed was on his way home to Fresno for the weekend.
Жми-на-газ ехал домой в город Фресно на уик-энд.
A dozen eggs one of those disposable cameras for the weekend.
Не забыть про фотоаппарат на уик-энд.
— For the weekend?
Что, на уик-энд?
Her niece and nephew are staying for the weekend.
Племянник с племянницей приедут к ней на уик-энд.
Показать ещё примеры для «на уик-энд»...

for the weekend — на неделю

My father took her to Capri for a weekend.
Мой отец увёз её в Капри на неделю.
Well, I was just on call for a 48, but Saidelman says that he can cover me for the weekend.
Ну, я звонила в больницу... И Сэйделман сказал, что он сможет на неделю меня заменить.
I just wanted to say I'm off to Atlantic City for a weekend of motivational workshops by Deepak Chopra, Phil Jackson, and George Bush.
Я просто хотел сказать, что улетаю в Атлантик Сити на неделю семинаров о мотивации Дипака Чопра, Фила Джексона, и Джорджа Буша.
I'm out here for the weekend from L.A.
Я приехала сюда из Л.А. на неделю.
Marianne, business trip has come up for this weekend.
Мэриэнн, на этой неделе у меня деловая командировка.
Показать ещё примеры для «на неделю»...