for next time — перевод на русский

for next time — в следующий раз

I would like to set a date for the next time.
Не хотелось бы, чтобы в следующий раз мы встретились вот так.
For the next time, learn to drive. Buy a car, OK?
В следующий раз, научишься водить и купишь себе машину.
OK, fingers crossed for next time.
Буду держать пальцы крестиком в следующий раз.
So what did I do wrong, so I can learn for next time?
Так что же я сделал не так, что я могу выучить в следующий раз?
I just need to know so I can pack them for next time.
Мне надо знать, чтобы я взял с собой в следующий раз.
Показать ещё примеры для «в следующий раз»...

for next time — для следующего раза

I-I was just learning some moves that George was teaching me for the next time your mom and I are invited to a wedding.
Я просто учил некоторые движения, которые мне показывал Джордж для следующего раза, когда нас с мамой пригласят на свадьбу.
You should know for the next time.
Запомните для следующего раза.
I was saying that for next time.
Я говорю это для следующего раза.
You ready for next time still?
Готова для следующего раза?
You remember that for next time.
Запомни его для следующего раза.
Показать ещё примеры для «для следующего раза»...

for next time — на будущее

Anyway, you might remember that for next time.
В любом случае, можешь запомнить это на будущее.
I watch how he does it... for the next time.
Ну... смотрю, как он все делает... на будущее.
You know, for next time.
На будущее.
Noted for next time.
Запомню на будущее.
They wanted to remind you just for next time that the maximum capacity of the in-room soaking tub is two persons, not three.
Они просили напомнить тебе, просто на будущее, что максимальная вместимость джакузи в номере — два человека, а не три.
Показать ещё примеры для «на будущее»...