for active duty — перевод на русский

for active duty — продолжать службу

He's ***, and he's trying to figure out if I'm ready. For active duty?
Проверял меня, хотел узнать, готов ли я продолжать службу.
You know, I got a call from my wing commander, he's -— trying to figure out if I'm ready... for active duty.
Мне позвонил командир авиационного крыла, он проверял меня, хотел узнать, готов ли я продолжать службу.

for active duty — для действительной военной службе

I'm not fit for active duty.
Я не подходит для действительной военной службы.
You've been discharged as unfit for active duty in the war.
Вы были выгружены как непригодные для действительной военной службе в войне.

for active duty — другие примеры

Dr Dietrich left for the Eastern front. He was recalled for active duty.
Доктор Дитрих уехал на Восточный фронт, он должен присоединиться к своему полку.
I'm clearing you for active duty.
Может вы меня просветите о вашей активности.
I told the lieutenant you weren't ready for active duty.
Да, я сказала лейтенанту, что, по моему мнению, ты пока не готова к работе.
Or maybe you need to sign yourself off for active duty, Beech.
Может тебе стоит придумать себе какое-нибудь занятие, Бич?
Clear me for active duty.
Допустите меня до работы.
Показать ещё примеры...